На всякий случай - основные используемые сокращения: MNH (mint never hinged): чистая, без повреждений = **
MH (mint hinged): чистая с повреждённым клеем = *
UH (unused-hinged): чистая с повреждённым клеем =*
MLH (mint lightly hinged): чистая, слегка повреждённый клей = *
MVLH (mint very lightly hinged): то же, но ещё менее повреждённая = * OG (original glue): родной клей o.G. марка выпущена без клея.
MNH = mint never hinged = чистая, никогда не имевшая наклейку
MLH = mint lightly hinged = чистая, с аккуратной наклейкой
MH = mint hinged = чистая с наклейкой
Это и смысловой перевод. Очевидно, любая наклейка повреждает клей, есть ли она на марке или была удалена.
благодарю за коменты. Ещё буквально пару вопросов : гашеная марка имеет соответствующую абревиатуру ? (или если марку погасили-то это уже почти "мусор" и ни какого обозначения не достойна?)
2) снижается ли цена гашеной марки, если она с наклейкой при условии в целом хорошего состояния ? (каталоги кажется не рассматривают такой вариант)
ещё раз спасибо!