Кто зря получает деньги - почта Киргизии или почта Аргентины?

Коллеги! Суть дела - отправили мне письмо из Аргентины в начале мая. И вот на днях оно вернулось отправителю. Сканы конверта прилагаю (что прислали, то и показываю).



Я считаю, что раз нет входящих штампов Кыргызстана, то и границу Киргизии письмо не пересекало. Отправитель ссылается на штамп на конверте "RETOUR - ADRESSE INSUFFISANTE / 2" и говорит о том, что его поставили в Киргизии.
Кто прав и что думаете по этому вопросу?

По таким сканам, боюсь, никто ничего думать не станет

я за Аргентинца, подставить Вы, 1124, действительно любого можете.

Сообщение от Sberatel

я за Аргентинца, подставить Вы, 1124, действительно любого можете.

Ваш пост является клеветническим. Приведите факты ваших строк! Я попрошу администрацию форума принять к вам самые строгие меры!

Перезалил...

Теперь картинка нормальная, спасибо. Только без знания, какие штампы использует кыргызская почта, все равно сказать что-то конкретно невозможно - согласно международным требованиям, они на французском, т.е. могли применяться теоретически где угодно.
Если исходить из здравой логики - возврат из страны назначения: все же разрыв между двумя датами на конверте месяц

Сообщение от 1124

Перезалил...

Вложение 978110 Вложение 978109

Просто секретарь, которая получает письма во французское посольство не вспомнила, что у них работает Анатолий Кравчук, и что ему надо бы передать данное письмо...
ИМХО, может во французском посольстве принято получать письма адресованные только послу и его помощникам?
И чтобы не заморачиваться - отправили назад.
А как вообще отношения между Аргентиной и Францией? Может у стран натянутые отношения и во Французском посольстве опасаются наличия в неизвестном письме какого-нибудь порошка?

1124, а в чем причина сомнений (или спора)? Письмо было отправленно на Ваш адрес. Адрес правильно написан? На него уже приходили другие письма? Если да, то какая разница где письмо было завернуто назад, в Аргентине, в Киргизстане или еще где нибудь по дороге, может во Франции... Письмо не заказное, трекера нет - ничего не докажешь. Да и смысл доказывать, что это меняет. Если вложение Вам важно, то Вы оплатите пересылку еще раз, может на другой адрес. Требовать повторной пересылки от продавца нет оснований, если адрес написан верно. Бывает и почта чудит, но кто-то при этом должен оплачивать пересылку. Продавцу это не надо, естественно.
У меня в свое время две посылки на Украину вернулись с полдороги. Выругался, заплатил еще раз 88 евро и отправил второй раз. Но там была моя вина, декларацию не приклеил сверху, хотя на сайте заполнял. Решил, что она в электронном виде в штрихкоде закодирована. А на почте приняли посылки и не проверили оформление. Здесь же ошибок со стороны отправителя не видно на первый взгляд.

Согласен с vicaf60.
Надпись о возврате по-французски.
Адрес получателя написан, имхо, в неудачном месте.
Истину можно понять по датам:
дата отправления напечатана на марке, дата воврата - на штампе в правом нижнем углу.
Тогда получается отправка 7 мая, возврат 5 июня.
Если так, то возврат из Киргизии, но причина не понятна. Могли завернуть в самом посольстве?

Спасибо за внимание к теме.
Звонил днем в департамент почты. Отправил им сканы конверта. Обещали отправить мэйл с ответом(официально). Хотя по телефону подтвердили - если нет входящих штампов Киргизии, то письмо не дошло до границы Кыргызстана!
А штампы должны быть такими ((пример) обязательно два - один сортировки, другой ПО!!!):



Даже если написан неполный адрес, это может определить только почтальон! Но чтобы письмо попало в сумку почтальона, конверт должен получить штампы, как на скане. Логично?

У меня две версии возврата письма:
1. Тупо не отправили из Аргентины
2. Отправили хрен знает куда, но только не в Кыргызстан.

(шутникам в теме ... почту для посольства получаю я... даже дипломатическую, но за ней нужно аж в аэропорт ездить)

... получу мэйл из департамента, покажу в теме.