Терминология

Предлагаю открыть тему по терминологии, так как она меняется, и накапливаются вопросы. Уместны будут также и переводы на основные языки.

Начну с марочного листа "с единым дизайном" (англ. composite design).

Какие названия, на ваш взгляд, корректнее применять для листов с единым дизайном в их двух вариантах:
а) лист в целом представляет собой единое изображение, но каждая марка листа является цельным изображением сама по себе;
б) лист в целом представляет собой единое изображение, но отдельные марки не представляют собой цельного изображения.

Какие лучше использовать термины для того и другого варианта?

Примеры для обсуждения:

Имеется ли насущная необходимость искать названия сим объектам, которые подчёркивают данное отличие? Ну или, точнее, где (на данный момент) отсутствие отдельных понятий может помешать? Написано в каталоге - лист из марок ##55-77 - 15 евро, например. И без разницы, является ли марка законченным изображением или нет. Этак ещё и сами марки надо будет обзывать - четвертная, половина и т.д

Цитата: Сообщение от Naturalist

Предлагаю открыть тему по терминологии, так как она меняется, и накапливаются вопросы. Уместны будут также и переводы на основные языки.

А тут смотрели
https://forumuuu.com/showthread.php?t=67852

Цитата: Сообщение от Naturalist

Предлагаю открыть тему по терминологии, так как она меняется, и накапливаются вопросы. Уместны будут также и переводы на основные языки.

Начну с марочного листа "с единым дизайном" (англ. composite design).

Какие названия, на ваш взгляд, корректнее применять для листов с единым дизайном в их двух вариантах:
а) лист в целом представляет собой единое изображение, но каждая марка листа является цельным изображением сама по себе;
б) лист в целом представляет собой единое изображение, но отдельные марки не представляют собой цельного изображения.

Какие лучше использовать термины для того и другого варианта?

Как вы лодку назовете, так она и поплывет. Но это не наш случай. Все это уже миллион раз обсуждали и ни к чему не пришли. Никому еще не удалось объяснить, чем отличается малый лист от блока, или почему нельзя считать лист, скажем, из четырех марок, которые только в такой форме и выходили, блоком. Принято что-то называть блоком, значит это блок. Вот известный блок (картинка с Мешка)
Можно до посинения спорить о том, блок это или нет. Ничего не изменится.

Цитата: Сообщение от Faunist

А тут смотрели
https://forumuuu.com/showthread.php?t=67852

Спасибо! По таким листам в этой подборке не нашел.

Faunist! На самом деле жаль, что терминология не выделена на форуме в отдельный раздел. Может быть, можно его создать, перенести соответствующие темы туда?

Цитата: Сообщение от KolyaOstenbakken

Имеется ли насущная необходимость искать названия сим объектам, которые подчёркивают данное отличие?

Конкретная необходимость есть у составителей каталога, и у меня в частности.
Вопрос первый - как называются по-русски такие листы?
Вопрос второй - как описывать марки в каталоге?

Например, описать марки и виды животных на представленном листе Бурунди проблем не будет, так как одна марка - один вид животного.

А на листе Анголы так уже не получится. Разные каталоги описывают его по-разному. Например, Михель (807-836) вообще не описывает изображения. Yvert перечисляет животных, не указывая номера марок.

Так я к чему и веду: зачем таким листам какое-то особое название?
Вот например
https://www.delcampe.net/en_US/colle...598920418.html
Почти ваш случай. Тоже нужно какое-то специфическое название?
Нет, в каталоге, кажется, "восточный мост", "западный мост" названы отдельные марки, изображающие часть одного и того же объекта.

Лист #333 из 25 марок.Зебра - марки 13, 14, 23, 24- это если вы предметный указатель делаете. А выдумывать отдельное название каждому дизайнерскому чиху - ну совсем грустно будет.

Цитата: Сообщение от Naturalist

Конкретная необходимость есть у составителей каталога, и у меня в частности.

Составитель каталога должен решать эту проблему самостоятельно. Необходимо остановиться на каком-то варианте терминологии и описать ее в информационном разделе каталога, желательно, с примерами. При этом все равно останется произвол, так как однозначно, например, отличить малый лист от блока нет никакой возможности.

Для себя решил эту проблему так.

Блок: Все марки индивидуальны. Изображение на полях является а) единым целым с маркой (-ами) либо б) несёт важную художественную нагрузку:

а)

б)

Листовидный блок: Все марки индивидуальны. Изображение на полях отсутствует или представлено простым орнаментом, символами, текстовой информацией:




Нумерация в объекте - марок: -01, -07, -25 и т.п., купонов: -07k (купон справа от 7-й марки), полей: -00

Составное изображение: -01+02+07+08 (из 4 марок) и -01/16 (из 16 марок)